Esta era la inscripción que había en la puerta de cristal de una tiendecita, pero naturalmente solo se veía así cuando se mirava a la calle, a través del cristal, desde el interior en penumbra [...]
Ante él tenía una habitación larga y estrecha, que se perdía al fondo en penumbra. En las paredes había estantes que llegaban hasta el techo, abarrotados de libros de todo tipo y tamaño. En el suelo se apilaban montones de mamotretos y en algunas mesitas había montañas de libros más pequeños, encuadernados en cuero, cuyos cantos brillaban como el oro [...]
-¿ Qué te llaman para burlarse de tí?
- No sé... Todo lo que se les ocurre.
- ¿Por ejemplo?
- ¡Gordo! ¡Gordote! ¡Sentado en un bote! Si el bote se hunde, el Gordo se funde. ¡ Bueno está que abunde!
- No es muy ingenioso - opinó el señor Koreander-. ¿Y qué más?
Bastiàn tibuteó antes de hacer una enumeración.
- Chiflado, bólido, cuentista, bolero ...
-¿Chiflado?¿Por qué?
- Porque a veces hablo solo.
- ¿De qué, por ejemplo?
- Me imagino histórias, invento nombres y palabras que no existen, y cosas así.
- ¿ Y te lo cuentas a tí mismo? ¿ por qué?
- Bueno, porqué no le interesa a nadie.[...]
En aquel momento sonó el teléfono. El señor Koreander se levantó con cierto esfuerzo de su sillón y entró arrastrando los pies en una pequeña habitación que había en la parte de atrás de la tienda [...]
Y de pronto sintió que el momento era casi solemne,
Se sentó derecho, cojió el libro, lo abrió por la primenra página y
comenzó a leer
LA HISTÓRIA INTERMINABLE
A sus agujeros, nidos y madrigueras se dirigían todos los animales del Bosque de Haule.
Era medianoche, y en las copas de los viejísimos y gigantescos árboles rujía un viento tempestuoso. Los troncos, gruesos como torres, rechinaban y gemían.
[...]
Qui l'hagi llegit suposo que només de veure els colors ja haura sabut de quin llibre es tractava ( com a mínim qui tingui la mateixa edició que jo ...)
bé, qui no se l'hagi llegit: LLEGIU-VOS-EL!! es una ordre.
LA inscripció de la que es parla al principi diu :
LIBROS DE OCASIÓN
Karl Konrad Koreander
però ( i aquí està el quid de la qüestió) les lletres estàn al revés ( representa que el noi ho veu desde dins de la llibreria).